عضوات APRIL يوضِّحن موقفهن حول جدل قضية التنمر على زميلتهن هيونجو

تحدثن عضوات APRIL تشايون وناؤن ويينا وجينسول حول الادعاءات التي تنص على أنهن قمن بمضايقة العضوة السابقة هيونجو.

في فبراير 2021، شارك شقيق هيونجو ومعارفها من المدرسة الثانوية منشوراتٍ على الإنترنت تزعم أن هيونجو قد تعرضت للتنمر من قبل زميلاتها عضوات APRIL، حيث نفت DSP Media المزاعم واتخذت إجراءات قانونية ضد هيونجو وعائلتها وأصدقائها.

في أبريل المنصرم، أصدرت هيونجو بيانًا شخصيًا حول المزاعم، وهو ما نفته DSP Media مرة أخرى.
وكانت تشايون ويينا أول عضوتين في APRIL تردان شخصيًا على الادعاءات، لتتبعهما بذلك نايون وجينسول.

كما اتخذت هيونجو إجراءات قانونية ضد موظف سابق في DSP Media، في حين رفضت الشرطة مؤخرًا قضية تشهير DSP Media ضد أحد معارف هيونجو.

نفت تشايوون مرة أخرى أنها قامت بالتنمر على هيونجو، وشاركت بعدها هيونجو منشورًا جديدًا على حسابها على انستغرام، والذي ردت عليه تشايون.

أجرت العضوات الأربع مقابلة حصرية مع Sports Kyunghyang للتحدث عن الوضع الحالي، حيث أوضحن أنهن جميعًا يتلقين علاجًا نفسيًا ويعانين من ضائقة نفسية عميقة.

حيث قلن: “لقد توقف الوقت بالنسبة لنا في 28 فبراير! نحن الضحايا، ولسنا الجناة. يتم وصفنا كأشخاص أشرار وتتم معاملتنا مثل المجرمات، لذا نريد وضع الأمور في نصابها”.

وأضافت ناؤن، التي تم اتهامها بالتحريض ضد هيونجو: “أشعر وكأنه يتم سحبي نحو الموت”.

عندما سُئلن عن سبب التزامهن الصمت لفترة طويلة، أجبن: “ذلك لأن الوكالة أخبرتنا بالبقاء ساكنات. نحن لم نرتكب أي خطأ، لذلك اعتقدنا أن الحقيقة ستكشف إذا انتظرنا. لكننا أدركنا خلال الأشهر الأربعة الماضية أن كونك ‘أيدُل’ مظلوم أمر يصعب فهمه. هناك بعض الأشياء التي لم نكن قادرات على مشاركتها من أجل حماية APRIL والعضوة السابقة هيونجو”.

كما شاركت العضوات سبب موافقتهن على إجراء هذه المقابلة حيث أوضحن: “يبدو أن سوء الفهم يزداد أكثر مع البيان الرسمي للوكالة ومشاركاتنا الفردية فقط. بالإضافة إلى ذلك، شعرنا بالغضب الشديد عندما رأينا هيونجو تقول أنها سوف تسامحنا إذا اعترفنا بأخطائنا وحاولنا تصحيحها. لكننا حقا لم نرتكب أي خطأ تجاهها، و لطالما عُرِفت فرقتنا بمفهوم ‘الأيدُلز البريئات’ لمدة سبع سنوات. كانت هناك بعض الأشياء التي لم نرغب في الكشف عنها، لكن الكثير من الناس أرادوا منا مشاركة الأدلة. والآن، نريد أن نظهِر كل شيء”.

ثم ناقشت الفتيات القضايا المتعلقة بالأحذية والاكواب التي اصبحت مثيرة للجدل. لتتحدثن: “في ذلك الوقت، كان هناك ما يقارب 200-300 زوج من الأحذية عند مدخل مسكننا. قامت الوكالة بإهداء كل عضوة زوجين من نفس الأحذية، ليصبح المجموع 12 زوجًا. إنها أحذية عادية تتلقاها أي فرقة فتيات مبتدئة وليست باهظة الثمن، ولا يوجد سبب لسرقتها. ليس الأمر وكأننا كتبنا أسمائنا عليها، ولم نكن نعرف أي حذاء يخص أي عضوة وليس من المنطقي أبدًا أن نسرق الأحذية للتنمر على شخص ما. أربعة من العضوات كان مقاسهن 230، لذلك غالبًا ما يختلط عليهن الأمر في إيجاد أحذيتهن”.

ثم اكملن: “في ذلك الوقت، كنا نفكر فقط أن واحدة منا قد ارتدت الحذاء الخطأ لكن لم تفكر أي واحدة منا أن زميلتها قد سرقت حذاء الأخرى بنية شريرة”.

فيما يتعلق بالاكواب، أوضحت ناؤن: “إنه مشابه لوضع الحذاء. هناك العشرات من الأكواب، ما يقارب 100، في السكن وفي خزانة المطبخ.
كان هناك الكثير لدرجة أنه عندما جاءت أمهاتنا لمساعدتنا في التنظيف قالوا أن لدينا أكواب أكثر من ستاربكس حتى أنهن قلن بمزاح أننا يمكننا حتى فتح مقهى مع هذه الأكواب”.

واكملت: “في ذلك الوقت، منعتنا الوكالة من شراء الطعام من المطاعم لأننا كنا نتبع نظامًا غذائيًا، لذلك اشترينا سلطة وفواكه أو حصلنا على طعام من متجر صغير. صنعت أمي حساء دوينجانغ وجمدته، لذلك قمت بتسخينه، وأضفت التوفو، وأخذته معي في كوبٍ صغير للعمل. كان الكوب أحمر، وليس وردي فاتح [كما ادعى شقيق هيونجو] ولم يكن عليه اسم اي عضوة حتى. عندما استخدمت هذا الكوب، لم تكن هيونجو حتى في المسكن! كانت مريضة دائمًا، وبناءً على طلبها، نادرًا ما كانت تعيش في مسكننا إلا عندما كانت متدربة وفي فترة ترسيمنا”.

خلال المقابلة، تمت الإشارة إلى أن هيونجو حاولت الانتحار لأنها تعرضت للتنمر من قبل الجميع. رداً على ذلك، قالت العضوات: “كلنا كنا خائفات من هيونجو ومع ذلك، قمنا بتخويفها ونبذها والتنمر عليها؟ هذا سخيف”.

ومضين يشرحن موقفهن: “كتب شقيقها أنه بعد أن حاولت إنهاء حياتها، أدركنا ما فعلناه واعتذرنا. نحن لم نشاهدها أو نسمعها وهي تحاول الانتحار. وبما أننا لم نكن نعرف، لم نعتذر لها. إذا فكرتم في الأمر، من سيتجاهل زملائه عندما يحاولون الانتحار؟ كنا سنذهب بطبيعة الحال لزيارتها على الفور.

ومع ذلك، لم يكن لدينا هواتف محمولة، ولم نسمع أي شيء من الوكالة. بل علمنا بالتفاصيل بعد وقوع هذا الحادث”.

وأكملن: “لقد حاولنا مواساتها بما أنها كانت تواجه صعوبة في العيش في المسكن، وهناك حتى مقطع فيديو لنا نحتفل بيوم ميلادها. لم نصوره من أجل البث، لكننا أقمنا لها حفلة مفاجأة حقيقية. كانت هيونجو سعيدة حقًا في ذلك الوقت. إذا كانت قد تعرضت للتخويف والتنمر حقًا، فلن يكون هذا النوع من الفيديو موجودًا”.

عندما سُئلن عما إذا كنّ قد تحدثن مع هيونجو، اجبن: “لقد قالت دائمًا انها لا تريد أن تكون أيدُل وأنه كان من الصعب أن تكون كذلك حيث قالت أنها تريد أن تكون ممثلة”.

أكملن قائلات: “منذ أن كانت هيونجو متدربة، كانت تقول دائمًا انها مريضة.

غالبًا ما كانت تتغيب عن التدريب وجعلت الأمر صعبًا علينا. حتى أنه فاتها جدولين لأنشطتنا. في 11 سبتمبر، لم تحضر للتدريب على برنامج ‘Music Bank’. في ذلك الوقت، لم نتمكن من التقاط الصور في طريقنا إلى العمل واضطررنا للدخول من الجزء الخلفي من المبنى. ما زلنا نتذكر بوضوح بكاءنا لأنها لم تحضر قبل التمرين والتدرب على نسخة الرقصة المصممة من أجل خمسة عضوات على عجل. حيث عادت قبل العرض المباشر وقالت لنا ‘يجب أن أظهر في البث المباشر معكن'”.

ثم قلن: “ومنذ ذلك الحين، لم نتمكن من الظهور في أي برنامج موسيقى أثناء الترويج لتلك العودة، واعتقدنا أنه نوع من العقاب قد تعرضنا له بسببها. بالنسبة لأنشطة ‘Tinkerbell’، لم تظهر هيونجو في برنامج Show Champion ولم نكن نعرف السبب. لم تظهر حتى قبل البث المباشر، وطلب منا مدير أعمالنا العودة إلى السكن وقمنا بإزالة كل ما لدينا من مستحضرات التجميل وإكسسوارات الشعر وعدنا إلى مسكننا ونحن نبكي. في اليوم التالي، قالت وكالتنا انه يتعين علينا العمل كأربع عضوات الآن، لذلك عملنا على إعادة تصميم الرقصات طوال الليل.
حتى في ذلك الوقت، كنا نقول ‘لابد أن هيونجو مريضة مرة أخرى'”.

كما ناقشت الفرفة حادثة تناول
الكيمباب الفاسد التي ذكرها شقيق هيونجو. أوضحن: “عندما عدنا إلى السيارة بعد الانتهاء من جدول أنشطتنا، كان هناك كيمباب في المقعد الخلفي. كان ذلك في شهر مايو، وربما كان ذلك لأننا تركناه في السيارة لمدة طويلة، كانت تنبعث من هناك رائحة كريهة. بدأت هيونجو في رش الكثير من العطور. يينا حساسة للرائحة، لذلك سرعان ما أصيبت بصداع، وطلبنا منها التوقف عن رش العطر، لكنها بدأت بالصراخ كالمعتاد. كانت تصرخ كثيرًا، وطلب منها المدير الذي كان يتحدث عبر الهاتف في ذلك الوقت أن تلتزم الصمت حتى أن تشايون طلبت منها أن تخفض صوتها.
وبدأت هيونجو في شتمها، حتى أنها صرخت قائلة ‘لماذا تنظرين إلي بعينيك هكذا؟’. وفي اليوم التالي، لم تحضر إلى برنامج Show Champion حيث كنا نظن أنها مريضة مرة أخرى، لكننا لم نراها بعد ذلك”.

عندما سئلن لماذا يعتقدن أن هذا الحادث وقع، قلن: “نحن جميعًا بالغات الآن، لكن البعض منا كان بين 14 و15 عامًا في ذلك الوقت. لم نكن قادرات على الانسجام مع بعضنا البعض خلال فترة التدريب القصيرة.
أيضًا، لا يمكننا الاقتراب من جميع العضوات، وقد لا نرغب في ذلك ولا يمكن للجميع التعايش.. هل هذا خطأ؟ ربما تكون جميع فرق الفتيات من هذا القبيل. قد نشعر بالغيرة من بعضنا البعض، وقد نتأذى بالكلمات على الرغم من أنها غير مقصودة لكننا نتحملها أثناء محاولة التكيف مع بعضنا البعض. نعتقد أن جميع الأيدُلز والمتدربين سيفهموننا”.

ثم أكملن: “عندما كنا نعيش في مسكننا، لم نتمكن من قول أي شيء حتى لو كنا مستاءات. نحن قمنا فقط بما طلبت الوكالة منا القيام به آنذاك ولم يكن لدينا الوقت حتى للاعتناء ببعضنا البعض. بدأنا نفتقد بعضنا البعض وأدركنا كم نحن ثمينات لبعضنا البعض عندما عشنا منفصلات بعد خمس سنوات، ولكن بسبب هيونجو، انهارت فرقتنا. نأمل ألا تلومَ هيونجو العضوات على المصاعب التي مرت بها”.

ثم تحدثت العضوات عن خططهن للمستقبل وعلّقن: “أولا وقبل كل شيء، نود أن نعتذر لجمهورنا”.

وتابعن: “لقد كرست جميع العضوات كل شيء منذ سن المراهقة لجعل فرقة APRIL على ما هي عليه الآن. كانت هناك بعض العقبات والمشاكل، لكننا تحملناها جيدًا. لا أحد منا يريد للفرقة أن تتفكك تحت وصمة العار المتمثلة في كوننا ‘فرقة متنمرة’ بسبب ادعاء لا أساس له من الصحة لأحدهم. عانت بعض العضوات من نفاق وأكاذيب هيونجو وواجهن أوقاتًا عصيبة لدرجة أنهن أردن الموت”.

وكشفن: “لقد ترددنا في الكشف عن جميع المعلومات، ولكن الآن، سنبذل جميعًا قصارى جهدنا لشرح الأمر حتى يتم حله. نحن نتفهم أن الشرطة رفضت قضية التشهير التي رفعتها وكالتنا ضد شقيق هيونج الأصغر وزميلها في المدرسة. وهذا يعني فقط أنه لم يكن هناك دليل كاف لإثبات أن الادعاءات كاذبة وليس أن محتوى مشاركاتهم صحيح. سنطلب إعادة التحقيق في تهم التشهير الناجمة عن معلومات خاطئة في الوقت المناسب، ونأمل أن يتم الكشف عن الحقيقة من خلال تحقيق أعمق وأكثر نزاهة”.

أما عندما سُئلن عما حدث قبل مغادرة هيونجو للفرقة، أجبن عضوات APRIL: “بالنظر إلى هيونجو التي كانت تمر بوقت صعب في المسكن، سمحت لها وكالتنا باستخدام هاتفها الخلوي، كما سمحوا لها بالعودة والخروج من منزلها. ومع ذلك، كنا نحن من نعاني لأنها اتهمنا بأننا مجرمات”.

قالت العضوات ان هيونجو كثيرًا ما ادعت أنهن سرقن ممتلكاتها: “ذات يوم، قالت هيونجو ان 100 الف وون (حوالي 88 دولارًا) خاصتها قد اختفت. حيث قامت باتهام جينسول الأصغر التي كانت زميلتها في المسكن بأنها الجانية وقالت انها تخفيها في جيبها، لتسقط جينسول على الأرض وأخذت تصرخ على الإذلال أثناء تفتيش جيوبها الخلفية. حتى أن هيونجو قالت انه يجب نفتيش جميع حقائبنا، لذلك أفرغنا جميع حقائبنا وشعرنا وكأننا جُردنا من ملابسنا. لم تكن لدينا أي حقوق وكان حقا أمرًا لا يطاق. آنذاك، تمت مشاهدة لقطات كاميرات المراقبة من مسكننا وخارج المنزل، ولكن لم يتم العثور على أي دليل أننا نحن السارقات”.

تابعن حديثهن: “ذات مرة، ادعت هيونجو أن جينسول ويينا ضربتاها في غرفة التدريب ليتم التأكد من لقطات كاميرات المراقبة، ولكن لم يحصل أي شيء من هذا القبيل.
ثم غيرت ما قالته لتزعم أنهما ضربتاها في الردهة أمام الحمام. مرة أخرى، لم نعثر على أي شيء في لقطات كاميرات المراقبة، ثم غيرت ما قالته لتقول أنها تعرضت للضرب في الحمام حيث لا توجد كاميرات المراقبة”.

سأل الصحفي العضوات عما إذا كن قد طلبن من هيونجو التوقف، وأجبن: “هيونجو لم تسألنا مباشرة عندما كانت تفقد أشياءها. عادةً إذا اختفى شيء من ممتلكاتك، فسوف تسأل أولاً الآخرين إذا كانوا قد رأوها، لكنها ذهبت مباشرة إلى الوكالة وأخبرتهم أننا سارقات. ليتعين علينا جميعًا أن نجتمع ونعامَل معاملة المجرمات. هل تصدقون حقا أننا قمنا بالتنمر عليها؟ هذا ليس صحيحًا. قامت هيونجو بالسيطرة علينا جميعًا. في الوقت الذي زعمت فيه أنه كان هناك سرقة وعنف ضدها، نظرنا في الحقائق مع وكالتنا، لكن لم يتم العثور على دليل ضدنا أبدًا. أيضًا، بخلاف هيونجو، لم تقل أي عضوة أبدًا أن ممتلكاتها قد اختفت أو ادعت أنها تعرضت للعنف.
وبعد مغادرتها المسكن، لم تكن هناك أي مشاكل وكنا نعيش معًا في سلام منذ ذلك الحين”.

عند سؤالهن عن اعتقادهن لماذا تمت إثارة قضية التنمر هذه في المقام الأول، أوضحت العضوات: “كانت هيونجو مريضة دائمًا وغائبة عن التدريبات طوال الوقت. كانت مثل قنبلة موقوتة يمكن أن تنفجر في أي لحظة، لذلك كان الأمر مخيفًا. كان علينا بصدق أن نكون حذرات في كل كلمة نقولها! لكن كزميلات في نفس الفرقة، عملنا بجد لفهمها والاعتناء بها والتعامل معها بشكل جيد لأننا أردنا حماية كل من APRIL و هيونجو”.

تحدثت إحدى العضوات أيضًا عن وقت اشترت فيه حذاءًا لهيونجو في وقت لم يكن لديها فيه مال خاص بها وكانت تتلقى المال من والدتها.
قالت أنها وضعت الحذاء في خزانة هيونجو مع رسالة تقول ‘أتمنى أن تكوني سعيدة، هيونجو’. وأضافت العضوة: “إرتدت هيونجو الحذاء عندما ظهرت في برنامج ‘The Unit’ وكنت سعيدة جدًا بذلك.
إذا كنت قد ارتكبت العنف ضدها، فهل كانت سترتدي هذا الحذاء في البرنامج؟”.

لاختتام المقابلة، شاركت العضوات بضع كلمات أردن قولها لهيونجو: “لا أعرف لماذا اخترتِ نسيان كل الذكريات السعيدة مع العضوات وركزتِ فقط على الذكريات المشؤومة… إنه أمر مؤسف. وبسبب هذا الحادث، فإن عملنا الشاق خلال السنوات السبع الماضية لم يأتِ بأي نتيجة! نحن نشعر بألم شديد حتى عائلاتنا تتعرض للانتقاد بسبب هذا الجدل. حتى أن فرقتنا أصبحت تحمل الآن لقب ‘فرقة المتنمرات’، وحتى بعد مرور الوقت، ستعيش زميلاتك مع العار تحت لقب ‘المتنمرات’. نحن نريد أن نتلقى اعتذارًا منكِ بما أنك الشخص الذي تسبب في هذا الموقف، و نريد أن نقول لك أن تعيدي الأمور إلى ما كانت عليه بنفسكِ”.

كما قامت Sports Kyunghyang بتأمين سجلات العلاج النفسي لعضوات APRIL والتي أكدت أن ناؤن وتشاي ون قد تلقيتا العلاج لمدة ستة أشهر في وقت دخول المجلة المذكورة أعلاه. وأضافت الصحيفة أن يينا وجينسول كانتا صغيرتين جدًا في ذلك الوقت ووجدتا العلاج صعبًا للغاية.

كشفت Sports Kyunghyang عن المزيد من سجلات العضوات الخاصة بالعلاج النفسي في عام 2016.

في 25 فبراير، كتبت ناؤن في دفتر يومياتها: “هيونجو أوني مريضة مرة أخرى. والأكثر من ذلك هذه الأيام، أنا أشعر بالتعب أكثر والعضوات يشعرن بالإرهاق. أريد ان اعرف ما هي المشكلة! هل المشكلة أكبر من أن أفهمها … هل تريدُ هيونجو حقًا تحقيق هذا الحلم؟”.

كما سجلت ناؤن في مذكرتها يوم 27 فبراير: “هيونجو مريضة مرة أخرى وأنا أشفق عليها. إنها تحب الهدايا، لكنها تقول انها لا تحب التدرب والعمل الجاد والصعوبات. إذا فعلت ذلك، فهل ستتمكن من تحقيق أحلامها؟ هل يوجد جواب على هذا؟ إنه يوم بائس ومتعب”.

يقول تسجيل العلاج النفسي لناؤن في 31 مارس: “أنا في حالة خطيرة للغاية. عدة مرات في اليوم، أريد أن أموت. تحاول هيونجو فقط الفوز بالشهرة دون بذل أي جهد”.

أما تسجيل تشاي ون للعلاج النفسي في 16 أبريل فجاء كالتالي: “كانت هيونجو مريضة خلال عام واحد من عامين لها كمتدربة، لكنها أنانية للغاية… لا أريد أن أراها بعد الآن. أنا أيضًا لا أحب أن جميع العضوات الأخريات يمرون بوقت عصيب بسببها… أتساءل عما إذا كنا حمقى لعملنا الجاد… أعتقد أنني وصلت إلى الحد الأقصى الآن. أنا لا أبكي كثيرًا في العادة، لكني كنت أبكي كل يوم مؤخرًا. هذه الأيام، أريد حقا أن أموت”.

كتبت يينا في يومياتها يوم 13 مايو: “لأول مرة، قدمنا ​​عرضًا موسيقيًا كأربعة عضوات! ظللت مرتبكة لأنه لم يمض سوى يومين على تغيير رقصاتنا لكي تناسبنا نحن الأربعة، لذلك ارتكبت الكثير من الأخطاء.
عندما خرجنا من القاعة، انهمرت دموعنا التي كنا نخفيها. أشعر بالتعاسة اليوم أيضًا”.

ومع ذلك، في 21 يونيو، أشار مستخدمو الإنترنت إلى أن إحدى الصور المقدمة كدليل غير صحيحة.
شاركت عضوات APRIL أنهن التقطن الصورة في عام 2015، ولكن زعم ​​مستخدمو الإنترنت أنه تم التقاطها بالفعل في عام 2016 خلال البرنامج الواقعي “APRIL’s My Wish”. صور الملصقات تحمل شعار “STYLE NANDA” عليها، لكن الزي الذي ترتديه ناؤن في الصور يشبه ما كانت ترتديه أثناء البرنامج الواقعي.

ترجمة: مريم

المصدر