مشاهير
جيهيو تعتذر للونس وتوضح: “أصبحتُ خائفة من الوقوف أمام الناس”
في صباح السابع من يناير بتوقيت كوريا، نشرت جيهيو قائدة فرقة الفتيات الشهيرة TWICE خطابًا لمعجبيهن الونس توضح فيه تعليقها خلال بثها المباشر على V Live، كان التعليق ردًا على سؤال عن سبب غيابها في أوقاتٍ خلال حفل جوائز Mnet للموسيقى الآسيوية لعام 2019، وكان تعليقها هو “أونغ آينغ أونغ”، والذي تلقى انتقادًا من بعض مستخدمي الإنترنت.
وخلال البث، قالت جيهيو: “أقول هذا لأن الباحثين عن الاهتمام يظلون أونغ آينغ أونغ (يتفوهون بالهراء)، ولكنني لم أكن على ما يرام، لا بد أنكم حظيتم بالمتعة لأنه كان هناك شيء تتحدثون عنه/تختارونه، لم أتمكن فقط من عدم فعل أي شيء بخصوص أنني لستُ على ما يرام”.
أونغ آينغ أونغ هو مصطلح كوري ظهر لأول مرة على تويتر عندما كان يقول أحدهم أن شيئًا ما كان مبهمًا، أو يبدو كالهراء، وتبنت العديد من النسويات الكوريات هذا المصطلح للتحقير من بعض الرجال، واستخدم الرابر سان إي هذا التعبير أيضًا كعنوان لإحدى أغانيه.
وفي خطابها للونس على مقهى المعجبين الرسمي لفرقة TWICE، اعتذرتْ جيهيو عن ما قالته ووضحت أنها كانت تواجه وقتًا عصيبًا منذ بدايات العام الماضي.
إليكم ترجمة خطابها كاملًا:
“بالتفكير في أنه لا بد أن الونس جُرحوا واُحبطوا في الأمس بسبب محادثة تطبيق V، أنا آسفة.
سأحاول التوضيح منذ البداية.
بعد تداول شائعات عني لا أساس لها من الصحة في مارس الماضي، أصبحتُ خائفة من الوقوف أمام الناس.
سبب بكائي في المطار كان أيضًا بسبب كل الناس الذين يلتقطون صورًا ويسجلون ويصرخون ما جعلني أشعر بالكثير من الخوف، كنتُ أيضًا خائفة من ما يعتقده هؤلاء الناس فيَّ وكيف يرونني.
في أغسطس، أصبحت حياتي الشخصية معروفة، وبعد ذلك، انتشرت الكثير من الشائعات الزائفة أيضًا، وبسبب ذلك، جرفني إحساس القلق، الاكتئاب، الخوف وكل أنواع المشاعر السلبية، ما جعل وجودي أمام الناس، أو قول شيء واحد، أو الأداء، شيئًا مخيفًا وعسيرًا.
حتى خلال جولتنا، كانت مشاعر الخوف قويةً جدًا لدرجة أني ذهبتُ إلى المشفى للاستشارة الطبية وتلقيتُ وصفة علاج، لكن لا شيء من ذلك ساعد كثيرًا. مضى بعض الوقت، وبدأت جولتنا اليابانية، وبداية من أدائنا في اليابان وقبل MAMA مباشرةً، بقائي في أماكن فيها الكثير من الناس أصبح جدًا، جدًا صعب.
وطوال أدائنا في الثالث من ديسمبر، بكيتُ من الخوف وأردتُ الاختباء، وفي تلك الحالة، كان عليَّ الذهاب إلى MAMA ومواجهة المزيد من الناس أكثر مِن مَن في أدائنا، وكان يجب عليَّ التحدث والأداء، ذلك جعل حتى التنفس صعبًا عليَّ.
وبسبب ذلك، أثناء العودة إلى كوريا، كنت قلقة من أن أبكي مرة أخرى، أو من أن يراني الناس أمر بوقتٍ عصيب، لم أرغب في أن يقلق الناس، لذلك عدتُ في وقت مختلف عن باقي عضوات TWICE.
وخلال كل هذا، لا، بل منذ ترسيمي، رأيت عددًا لا يحصى من التعليقات السلبية عني، تسخر مني، تلعنني، لقد جرحني حقًا، وجعلني أشعر بغضب عارم، ولكن لأنه هناك عملٌ قمتُ به، ولأنني لديَّ وظيفتي ومعجبيني، تركت ذلك جانبًا.
هذا ما كان عليه الحال قبل الذهاب إلى MAMA.
أنا لا أشكو حتى تشفقوا عليَّ، ولا أطلب الاهتمام، أردتُ فقط أن أوضح لماذا انتهى بيَّ الأمر بالتعبير عن مشاعري بطريقة سلبية تجاه أحدهم يوم أمس.
أيًا يكن ما حدث، لم يسبق لي أن أكون غير صادقة أمام الونس، لم يسبق للونس أن يكونوا غير مهمين بالنسبة لي، ولم يسبق لي أبدًا ألا أقلق بشأن الونس، وفي الأمس كذلك، كنت صادقةً تمامًا
أكثر ما يجعلني متأسفة هو أن فريقنا والونس مرتبكون جدًا الآن، وبسبب ذلك، أنا آسفة جدًا لسماحي لمشاعري بالتمكن مني أثناء حديثي في الأمس، (آسفة) للونس وفريقي على حدٍ سواء، وبسبب (ما قلته)، نشرت عضوات TWICE أيضًا بعض التوضيحات، وبقراءة ما قلنه وما قاله الونس أيضًا، شعرت أنه من الصحيح تبرير أفعالي أنا، وها أنا ذا أكتب هذا.
بغنائي، أدائي، وتواصلي مع الونس، سببه أنني أريد لنفسي وللونس أن نكون سعداء، إنني أقوم بكل هذا لأنني بصدق أتمنى سعادتنا.
سبب قيامي بهذا العمل هو أنني لدي الونس، الذين يحبونني ويعانقونني بدفء، يمكنني تحمُل الكثير، لذا سأحب ألا تروا هذه الأشياء، التي قد تزعجكم.
في المستقبل، ما دمتُ من المشاهير وآيدل، ستكون هناك مشاكل وشائعات، ولكنني سأبلي بلاءً حسنًا، ولا أريد أن أجعلكم تقضون الوقت الثمين الذي يمكننا أن نكون سعداء فيه ونضحك ونبتسم معًا في أمور أخرى.
أعتذر عن التسبب في قلقكم، وشكرًا لكم، ونس.”
متابعة القراءة