Super Junior
[Billboard] ليزلي غريس عن تعاونها مع Super Junior: ‘نحن لدينا القدرة على تجاوز حاجز الثقافات’
إحدى أكبر التعاونات التي جذبت العالم في الأسابيع القليلة الماضية، تعاون Super Junior وليزلي غرايس “Lo Siento”. لم يعتقد أحد أن موسيقى البوب الكورية والموسيقى اللاتينية يمكن أن تندمج بشكل مثالي، حتى الآن.
بالنسبة للقصة وراء الاغنية؟ كان لدى Super Junior فكرة عمل أغنية لاتينية باللغة الإسبانية بأسلوب حضري جديد. أرادوا أن يكونوا أول فرقة كورية تكسر الحاجز الثقافي، وبدأوا العمل مع Play-N-Skillz، الذين انتهى بهم المطاف لتقديم الأغنية إلى ليزلي غريس.
حيث كشفت ليزلي غريس لبيلبورد: “كانت أغنية Super Junior بالفعل مكتوبة باللغة الكورية والإنجليزية مع اللقب الإسباني. ذهبوا إلى Play-N-Skillz متسائلين من يمكن أن تكون الفتاة امثالية لهذه الأغنية، وقاموا بالإتصال بي عبر Facetime. فقلت لهم ‘نعم، دعونا نفعل ذلك!‘”.
جلب هذا التعاون لمسة جديدة إلى مسيرتة الفنانة المهنية، من الناحيتين الموسيقية والشخصية على حد سواء، نظرًا لأنها وصلت إلى سوق لم تدخله أبدًا. وفي ما يلي تفاصيل عن التعاون وكيف هو شعور كونها أنه أول فنان لاتيني يتعاون مع فرقة كيبوب على هذا المستوى الهائل.
– كيف كانت عملية تسجيل “Lo Siento” مع شخص يتحدث بلغة مختلفة عن لغتك؟
عندما سمعت الأغنية، بدأنا العمل على الترجمة الإسبانية. لقد كانت عملية طويلة جدًا حيث أننا حاولنا إيجاد توازن مثالي بين الكورية، الإنجليزية والإسبانية وكان لدينا شخص بثلاث لغات لمساعدتنا.
– ما هو أروع جزء في هذا التعاون؟
أروع جزء هو أنه كان لي شرف أن أكون جزءًا من العمل. لم أقم بذلك من قبل، ويسعدني أن أكون في المستوى نفسه. لدينا القدرة على كسر الثقافات.
– كان لديك أيضا الفرصة للذهاب في جولة مع Super Junior. كيف كانت تلك التجربة؟
انه لجنون. الذهاب إلى أماكن مثل الأرجنتين وبيرو، حقًا لم أكن أتوقع أن يستقبلني المعجبون بهذه الطريقة التي استقبلوني بها. لأنه بمجرد أن تكون ضيفًا في أغنية Super Junior على الجميع أن يعرفك بسببها. لكن أن تكون مقبولًا بينهم، خاصةً مع قاعدة المعجبين الكبيرة لديهم، فهو شيئٌ جميلٌ حقًا. بالإضافة إلى أنهم يغنون أغنيتي.
– ما هو الشيء المثير الذي جذب انتباهك في Super Junior؟
في كوريا الجنوبية، بعد سِن الحادي والعشرين سنة، يكون الرجال ملزمين بخدمة بلدهم، وأعضاء سوبر Super Junior ذهبوا وخرجو ويأخذون استراحة طوال الوقت. هذا جنون، أليس كذلك؟
–
المصدر (بيلبورد)
متابعة القراءة
يجب عليك تسجيل الدخول لكتابة تعليق.