Connect with us

Billboard

[ترجمة مقابلة] بيلبورد عن BTS: نجوم البوب الكوري المشاهير يتحدثون بصراحة عن تمثيلهم للجيل الجديد

في

(السطور باللون الأحمر تعني اقتباسًا من أعضاء الفرقة)
في الخامس عشر من فبراير، نشرت مجلة بيلبورد الشهيرة مقابلتها الحصرية مع فرقة BTS عبر موقعها billboard.com، تحت عنوان ” نجوم البوب الكوري المشاهير يتحدثون بصراحة عن تمثيلهم للجيل الجديد” بجانب العديد من الصور الأنيقة الجماعية والفردية لأعضاء الفرقة.
يبدأ المقال بوصف الكاتب لِما قبل المقابلة والمكان والتوقيت، ثم يُعطي فقرة موجزة عن ما حققته الفرقة مع عودتها الأخيرة بألبوم ‘Love Yourself Her’.
“إنه من المنطقي لشركة BigHit أن تتعامل مع الأعضاء كالمجوهرات الثمينة، إنهم من ضمن أكبر النجوم في مجال البوب الكوري. ألبومهم الأخير ‘Love Yourself: Her’، الذي صدر عام 2017، وصلت مبيعاته المادية إلى 1.58 مليون نسخة مباعة حول العالم، وفقًا لشركة BigHit. وبينما قد لا يكون اسمهم مألوفًا في الولايات المتحدة، إلا أن فرقة BTS جذبت أرقامًا ليس لها مثيل لفرقة تغني بشكلٍ أساسي باللغة الكورية لشعبٍ أمريكي قاوم منذ فترة طويلة سحر البوب الكوري. احتل ألبوم ‘Love Yourself: Her’ المركز السابع في قائمة بيلبورد 200 في سبتمبر 2017، ولدى BTS أغنيتين هم الأعلى في القوائم بالنسبة لأغاني البوب الكوري، ‘DNA’ (والتي بلغت ذروتها إلى المركز 67 في قائمة بيلبورد Hot 100) وريميكس ستيف آوكي لأغنية ‘MIC Drop’ باستضافة Desiigner (والتي احتلت المركز 28). وفي الولايات المتحدة فقط، حصلت الفرقة على 1.6 مليون تحميلًا مباعًا”.

“تواصلت فرقة BTS مع جيل الألفية حول العالم، لأن العمل/القانون يتحدى فرقة الفتيان والمعتقد التقليدي عن البوب الكوري. بكل تأكيد، يوجد لدى الفرقة أغانٍ عن الحب وحركات راقصة، ولكن موسيقى BTS، والتي ساهم الأعضاء في كتابتها منذ البداية، قد وجهت باستمرار انتقادات ضد الأنظمة التعليمية غير البناءة، والمذهب المادي ووسائل الإعلام، ليشقوا طريقًا نحو بنيةٍ تبدو غامضة ضد الجيل الأصغر سنًا”.
يقول القائد RM تعليقًا على ذلك:
بصراحة، من وجهة نظرنا، كل الأيام مُجهدة بالنسبة إلى جيلنا. إنه من الصعب الحصول على وظيفة، والأصعب من ذلك الآن هو الذهاب إلى الجامعة. البالغون بحاجة لوضع سياسات يمكنها أن تسهل هذا التغيير الاجتماعي العام. في الوقت الحالي، على الفئة المميزة والطبقة العليا، تغيير الطريقة التي تفكر بها“.
أضاف شوغا إلى ذلك:
وهذا ليس في كوريا وحسب، بل بقية العالم. السبب الذي يجعل موسيقانا تدوي مع الناس حول العالم الذين هم في سن المراهقة، والعشرينات والثلاثينات، هي تلك القضايا“.

“قاعدة المشجعين العالميين هي السبب في تحقيق فرقةٍ ربما لم تسمع عنها من قبل أعلى المراتب في قوائم الولايات المتحدة، الظهور في عروض في وقتٍ متأخر من الليل، الظهور في حفل جوائز بيلبورد الموسيقية، حيث أختيرت من تصويت المشجعين للحصول على جائزة أعلى فنان في مواقع التواصل الاجتماعي لعام 2017، بالإضافة إلى أدائها في حفل جوائز الموسيقى الأمريكية (يعلق شوغا على ذلك قائلًا: “حفل جوائز الموسيقى الأمريكية كان أكبر هدية يمكننا الحصول عليها من مشجعينا“). من حيث مواقع التواصل الاجتماعي بشكلٍ بحت، إنهم أعلى شيء هناك، مما قاد BTS إلى المركز الأول لمدة 58 أسبوعًا في قائمة Social 50، مجموعٍ لم يحققه سوى جستن بيبر، وأكثر من ضعف عدد الأسابيع في المركز الثالث لم تحققها سوى تايلر سويفت.
الآرمي ببساطة لا يقدسون أعضاء BTS، بل إن لهم ذات الهوية التي تملكها الفرقة. عندما بدأت الفرقة مسيرتها في 2013 مع ‘2 Kool 4 Skool’ تحدث الأعضاء عن الضغوط المألوفة لأي طالبٍ كوريْ: الحاجة للدراسة بِجد، الالتحاق بكلية والعثور على وظيفة ثابتة. أغانيهم الأولى مثل “لا مزيد من الأحلام” و”N.O”، انتقدت بشدة أقرانهم الذين يحضرون صفوفهم مثل الزومبي بدون أي هدف. يتساءلون عن الغرض من كل هذا التلقين، لتصبح العامل الحكومي رقم 1؟ أغانيهم كانت ارتدادًا لأعامل البوب الكورية لفنانين مثل H.O.T وسو تايجي والفتيان، ولكن في صورة حديثة تناسب جيلًا مليء بالديون في ظل اقتصاد يتزايد فيه التنافس”.
صرح RM:
لقد كنتُ أتحدث عن نفسي في الماضي، لم يكن يوجد هناك شيءٌ أريد فعله; ما كنت أريده فقط هو جني الكثير من المال. بدأت الأغنية باعتبارها رسالة مكتوبة إلى صديق كان مثلي في السابق“.

يضيف شوغا إلى ذلك:
تُقدم الكلية كنوع من العلاج للجميع; يقولون إن لم تذهب إليها…سوف تتوقف حياتك. إنهم حتى يقولون أنك سوف تخسر الوزن، وتزداد طولًا“.
فقال RM: “وأنك سوف تحصل على صديقة/حبيبة..
أضاف جين: “وسوف تصبح أفضل شكلًا”..
ثم تابع شوغا: “ولكن هذه ليست الحقيقة، ومن ثم سيعلمون أن كل ذلك كان كذبة. لا يمكن لأحد آخر أن يتحمل مسئولية ذلك من أجلك عندما تصل إلى تلك المرحلة. إن لم نتحدث نحن عن تلك القضايا، من سيفعل؟ آباؤنا؟ البالغون؟ إذًا الأمر ليس متروكًا لنا؟ هذا هو نوع المحادثات التي تدور بيننا كفرقة: من هو أفضل من يمكنه التحدث عن الصعوبات التي يواجهها جيلنا؟ إنهم نحن“.

RM، الأكثر حذرًا من الحساسيات المحتملة، قال تعليقًا على وفاة عضو فرقة SHINee، جونغهيون، والذي قد عانى من الاكتئاب وأقدم على الانتحار في ديسمبر الماضي، “ذهبنا لتقديم تعازينا في ذلك الصباح. لم أتمكن من النوم على الإطلاق في تلك الليلة. لقد كان ذلك صادمًا جدًا، لأننا قد رأيناه في الكثير من الأحيان في المناسبات. لقد كان ناجحًا جدًا“. ثم أضاف شوغا: “لقد كانت صدمة للجميع، تعاطفتُ معه حقًا“. وقال RM خاتمًا: “هذا كل ما يمكننا قوله“.
قال شوغا أيضًا:
أريد أن أقول حقًا أن جميع من في العالم يشعرون بالوحدة، الجميع حزين، وإن علمنا أن الجميع يعاني ويشعر بالوحدة، أتمنى أن نتمكن من خلق بيئة حيث يمكننا طلب المساعدة فيها، وأن نعبر عن الأمور الصعبة عندما تكون صعبة، وأن نقول أننا نشتاق إلى شخصٍ ما عندما نشتاق إليه“.

“فيما بعد، استرجعت تغريدةً كتبها RM في مارس عام 2013، يقول فيها أنه يفهم ما تعنيه أغنية ماكلمور وريان لويس عن زواج المثليين، أغنية ‘Same Love’، لقد أحبَ الأغنية بشكلٍ مضاعف. مشجعو BTS أخذوا أمر دعم BTS بانفتاح لحقوق المثليين بشكلٍ طبيعي — على الرغم من كونه نادرًا في البوب الكوري. اليوم، كان RM حذرًا بشأن هذا الموضوع، فقال: “أن تقول ‘نفس الحب’ يعني أن تقول ‘الحب واحد’ (أو الحب نفس الشيء). لقد أُعجبت بتلك الأغنية حقًا. هذا كل ما عليَّ قوله“. وقال شوغا: “لا يوجد شيءٌ خاطئ. الجميع سواسية“.

“بانغ شيهيوك، المؤسس والمدير التنفيذي لشركة BigHit، قطع أسنانه في شركة JYP ليعمل بجانب بارك جينيونغ، وليكتب وينتج أغانٍ ضاربة للمغني رين، وفرقة 2AM وبيك جيونغ. يستذكر بانغ أيامه الأولى مع BTS قائلًا:
حتى من حولي لم يؤمنوا بي. على الرغم من معرفتهم بنجاحي في الماضي، لم يصدقوا أنه بإمكاني سحب فرقة الفتيان هذه إلى القمة“.
كالشركات الأخرى، تشرف شركة BigHit على كل شيء بداية من التسجيل إلى التوزيع إلى التسويق لأحدث أعمالها. صرح بانغ شيهيوك أن الناس اعتقدوا أن اسم ‘Bulletproof Boy Scouts’ (معنى BTS) يحمل مفهومًا لكوريا الشمالية، ولكنه شعر أنها ستكون سترة مجازية مضادة للرصاص من أجل جيلهم”.
في الأصل، أراد بانغ خلق فرقة هيب هوب مثل Migos، وفقًا لما قاله RM. استمع بانغ أولًا إلى الشريط التجريبي لـRM عام 2010 ولا يزال يتذكر بعض السطور. حيث استشهد ببعضها: “قلبي كمخبرٍ والده مجرم. على الرغم من أنني أعلم من هو المجرم، إلا أنه ليس بإمكاني القبضُ عليه“. ثم يضيف تعليقًا على ذلك: “لقد كان ذلك صادمًا بالنسبة لي. RM يعتبر ذاتيّ التأمل، متطور، وفلسفي نظرًا إلى سِنهِ“. RM، والذي اسمه الحقيقي كيم نامجون، كان عمره 15 عامًا فقط في ذلك الوقت، ولذلك وقع بانغ معه فورًا.

في البداية، كل عضو قدم يده في القافية. يقول جيمين: “لقد اتجهت لتعلم كيفية غناء الراب حتى الآن. ولكن عندما جعلوني أفعلها مرة، كان ردهم ‘دعنا فقط نعمل بجهد أكبر على الغناء/الصوتيات“. أومأ RM قائلًا: “لقد كان اختيارًا صائبًا“، مما دفع الجميع للضحك.
يقول جين معلقًا عن المسكن: “عندما نكون في المنزل، ندور حول غرف الجميع. حتى عندما أذهب إلى البيت (لرؤية عائلته) أشعر بالملل، بصراحة“، ثم يضيف شوغا: “وعندما تكون هناك مشكلة أو أي أحد منا لديه شعورٌ مؤلم، لا نترك الأمر وحسب، بل نتحدث عنه حينئذٍ“. ووضح جونغكوك: “لذا عندما يتشاجر هوب وجين، ليس هما فقط من يحلان الأمر“، فيقول شوغا: “بل سبعتنا“.
أضاف RM: “الجميع يجتمع معًا. إن الأمر مثل أغورا في اليونان القديمة، نحن نجتمع ونسأل: ماذا حدث؟

والآن هم بالمعنى الحرفي تقريبًا، في قمة العالم، هل ما زال بإمكانهم الإدعاء بأنهم من المستضعفين؟
يقول شوغا:
نحن حذرون جدًا من أن ندعو أنفسنا بالملعقة الفضية الآن (baepsae). ولكن الواقع هو أن هذا هو المكان الذي بدأنا منه، وهذا هو المكان الذي تنتمي جذورنا إليه“.
كما علق RM على ذلك: “إن كانت هناك مشكلة، سوف نرفعها حتى تتمكن أصواتنا من الارتفاع أكثر، حتى يتغير المناخ ونتمكن من الحديث عنه بحرية أوسع“.
يبدو أن الفتيان لا يميلون إلى إصدار ألبوم باللغة الإنجليزية في الوقت الحالي، وتعليقًا على اللغة الكورية، شرح RM:
في اللغة الكورية، كلمة ‘المستقبل’ تتكون من جزئين، الجزء الأول يعني لا، والثاني يعني ‘تأتي’. وفي هذا السياق، كلمة المستقبل تعني شيئًا لن يأتِ. هذا يعني أن المستقبل هو الحاضر، وحاضرنا هو نحن بينما نعيش مستقبلنا“.

المقال الأصلي (1)

 

متابعة القراءة
4 Comments

Billboard

BLACKPINK يصبحن الفنانة الكورية الوحيدة التي تدخل مخطط HOT100 للمرة الثانية

في

(المزيد…)
متابعة القراءة

Billboard

[Billboard] فرقة Twice تثبت للجميع كيف يمكن لأغاني الكيبوب المنعشة أن تكون سائدة حول العالم!

في

(المزيد…)
متابعة القراءة

Billboard

ساي، BTS وSNSD الفنانين الكوريين الوحيدين في قائمة بيلبورد لأفضل 100 فيديو للقرن الواحد والعشرين

في

(المزيد…)
متابعة القراءة

Billboard

BTS، SEVENTEEN، MAMAMOO، والمزيد يسيطرون على مخطط بيلبورد للألبومات العالمية

في

(المزيد…)
متابعة القراءة

Billboard

تيفاني تتحدث مع بيلبورد عن احتمالية لم شمل Girls’ Generation!

في

(المزيد…)
متابعة القراءة

Billboard

BTS يرتفعون في مخطط بيلبورد HOT100 مع “Fake Love” ويستمرون بإظهار قوتهم في بقية المخططات

في

في 12 يونيو، حدث بيلبورد مخططاته الموسيقية حتى نهاية 16 يونيو. كما ذكرنا سابقًا فقد تصدر ألبوم “Love Yourself: Tear” المركز الأول في مخطط الألبومات العالمية، وأتى في المركز 14 في مخطط بيلبورد 200 ليكمل أسبوعه الثالث على التوالي في المخطط. استطاع الألبوم أولًا كتابة التاريخ بكونه أول ألبوم لفرقة كورية يتصدر مخطط بيلبورد 200 الشهيرة، وبعدها احتل المركز السادس في أسبوعه الثاني. من المثير للدهشة أن الألبوم المصغر “Love Yourself: Her” الذي أُصدر العام الماضي لا زال في المخطط مكملًا 33 أسبوعًا مع احتلال المركز 110 هذا الأسبوع.
كما ارتفعت أغنية “Fake Love” في مخطط HOT100 من المركز 51 إلى المركز 48. والجدير بالذكر أن الفرقة قد حققت إنجازً تاريخي بكونها أول فنانٍ كوري يدخل ضمن أعلى 10 مراكز في المخطط في الأسبوع الأول من إصدار الأغنية.
كما أن BTS أصبحوا الفنان الكوري الوحيد الذي يدخل مخطط أغاني البوب مع أغنيتين، “Fake Love” في المركز 38 ودخول أغنية “MIC Drop” في المركز 25 العام الماضي.
تحتل أغنية “Fake Love” المركز 30 حاليًا في مخطط مبيعات الأغاني الرقمية، بينما تحتل المركز 8 في مخطط مبيعات الألبومات مع “Love Yourself: Tear” وألبوم “Love Yourself: Her” في المركز 37. كما أتى ألبوم “Love Yourself: Tear” في المركز 7 في مخطط الألبومات الكندية.

 

وتواصل فرقة BTS في السيطرة على المركز الأول لمخطط Social 50 لتكمل 87 أسبوعًا في المخطط، واحتلت أيضًا المركز 4 في مخطط Artist 100.
في كل أسبوع، تقوم فرقة BTS بتحقيق إنجازاتٍ مذهلة ويبدو أنها لن تتوقف عن ذلك أبدًا، تهانينا!

 

متابعة القراءة

Billboard

[Billboard] نجوم كوريا الجنوبية BTS يصبحون أول فنانٍ كوري يدخل مخطط أغاني البوب مع أغنيتين!

في

نجوم كوريا الجنوبية BTS يصبحون أول فنانٍ كوري يدخل مخطط بيلبورد لأغاني البوب مع أغنيتين، حيث استطاعت الأغنية الضاربة “Fake Love” دخول المخطط لأول مع احتلال المركز 38 (حتى نهاية 16 يونيو).
سابقًا، أصبحت نسخة الريميكس “MIC Drop” بالتعاون مع ستيف أوكي وDesiigner أول أغنية لفرقة كورية تدخل مخطط أغاني البوب، حيث احتلت المركز 25 في 27 يناير.
الفنان الكوري الثاني الوحيد الذي دخل مخطط أغاني البوب هو ساي مع أغنية “Gangnam Style” والتي سيطرت على المركز العاشر عام 2012.

يقيس مخطط أغاني البوب، الذي بدأ في عام 1992 (احتفل في عام 2017 بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين)، مجموع التشغيلات الأسبوعية، والتي تمت جدولتها من قِبل Nielsen Music، من بين لجنة إعداد التقارير التي تضم 158 من أهم 40 محطة رئيسية.

يواصل المخطط شرف ظهور BTS، حيث أصبحت أغنية “Fake Love” من ألبوم ‘Love Yourself: Tear’ أول أغنية كورية تتصدر مخطط بيلبورد 200. وفي الأسبوع نفسه استطاعت الأغنية أن تدخل ضمن أعلى عشرة مراكز في مخطط HOT100 المبني على البث الإذاعي والمبيعات لتصبح أول أغنية لفرقة كورية تحقق ذلك والأولى لفنان كوري تظهر في أسبوعها الأول من الإصدار.
أصبحت أغنية “Fake Love” متصدرةً لقائمة الأكثر تشغيلًا في إذاعة Radio Disney مع 86 مرة حتى نهاية 10 يونيو، وفقًا لـNielsen Music، مما يجعلها أكثر الأغاني شعبيةً هذه الفترة. أتت بعدها إذاعة KROI Houston لأكثر الإذاعات تشغيلًا للأغنية مع 44 مرة.
كما واصلت أغاني BTS كونها الأكثر تشغيلًا أيضًا في أذاعة KJYO Oklahoma حيث تم تشغيل أغنية “Fake Love” خلال الأسبوع الماضي 29 مرة. وقال مخرج البرنامج JJ Ryan: “العاطفة التي يتمتع بها معجبي BTS لم أراها في أي فنانٍ آخر. عددهم ضخمٌ جدًا. إنها بالتأكيد ظاهرة BTS، ونحن نعيش فقط في عالم BTS“.
يبدو أن عالم BTS معتادٌ على تحقيق الأرقام القياسية دومًا، تهانينا!
المصدر(Billboard)
متابعة القراءة

Billboard

ألبوم ‘Love Youself: Tear’ لفرقة BTS يدخل قائمة بيلبورد لأفضل 50 ألبوم!

في

(المزيد…)
متابعة القراءة
البوب الكوريساعتين

جو تشانغوك من DRIPPIN يوقف أنشطته مؤقتًا لأسباب صحية

مشاهيرساعتين

هاني من NewJeans تصبح سفيرة عالمية للعلامة التجارية Gucci Beauty

البوب الكوريساعتين

تشا اون وو، تايون وجيني يتصدرون تصنيفات شهر مارس لقيمة العلامة التجارية الخاصة بالأيدُلز

البوب الكوريساعتين

مينوو (M) من Shinhwa يعلن عن عودته المنفردة

البوب الكوريساعتين

قناة KBS تكشف عن متسابقي برنامج الإقصاء القادم “MAKE MATE 1”

البوب الكوريساعتين

فرقة ATEEZ وxikers ستشاركان في المعرض المؤقت الأول على الإطلاق في متحف غرامي حول الكيبوب

البوب الكوريساعتين

فرقة Aespa ستصدر أغنية “Get Goin” للمسلسل الموسيقي “Fraggle Rock: Back to the Rock 2” الخاص بمنصة Apple TV+

مشاهيرساعتين

روزي من BLACKPINK ستغني أغنية “Final Love Song” لبرنامج “I-LAND 2: N/a”

مشاهير4 ساعات

العلامة التجارية الجديدة GLYF لمستحضرات التجميل الخاصة بالفنان جون سومي تتلقى انتقادات لكونها باهظة الثمن

البوب الكوري4 ساعات

مسلسل “Youth” المستوحى من قصة ألبوم “The Most Beautiful Moment In Life” لفرقة BTS يعلن عن موعد عرضه

مشاهيرأسبوع واحد

مستخدموا الإنترنت يُبدون عن رأيهم حول الجدل الحاصل فيما يتعلق بهيري ومواعدة هان سوهي وريو جون يول

مشاهير3 أيام

وكالة JYP تجيب على تقارير مواعدة جيهيو من TWICE والرياضي يون سونغ بين

مشاهيرأسبوع واحد

وكالة Spire تكشف عن كاميرا مراقبة لرجل يُزعم أنه هويتشان من OMEGA X يعتدي جنسيًا على الرئيسة التنفيذية السابقة

البوب الكوريأسبوع واحد

المغنية آيلي تؤكد أنها في علاقة وتخطط للزواج العام المقبل

البوب الكوري5 أيام

ييجون من PLAVE يوقف أنشطته مؤقتًا لأسبابٍ صحية

البوب الكوري5 أيام

برنامج الإقصاء الجديد “I-LAND2: N/A” يكشف عن تشكيلة المتسابقات المشاركات في البرنامج

البوب الكوريأسبوع واحد

التقارير تدعي استعداد فرقة Apink للعودة الشهر المقبل مع جميع عضواتها + وكالة Creative Lab تستجيب

البوب الكوريأسبوع واحد

فرقة BABYMONSTER تُعلن عن المدن التي ستعقد فيها جولتها للقاء المعجبين

البوب الكوري7 أيام

وكالة OMEGA X تُكذِب الإدعاءات المتعلقة بتهم تحرش هويتشان التي قالتها وكالة SPIRE

البوب الكورييومين

التقارير تدّعي أن هناك متسابقة من برنامج “I-Land 2” قد تورطت في الماضي بمشاكل العنف المدرسي

البوب الكوري6 أشهر

تشانيول من EXO يُعلن عن جولتهِ الآسيوية بعنوان “The Entirety”

البوب الكوريسنة واحدة

جونغكوك من BTS يصنع التاريخ كالفنان الكوري الوحيد الذي يؤدي في افتتاحية كأس العالم لكرة القدم في قطر

أحدث إصدارات الأغانيسنتين

فرقة Balming Tiger تُصدر الفيديو الموسيقي “Sexy Nukim” بالتعاون مع RM مِن BTS

أحدث إصدارات الأغانيسنتين

فرقة VIVIZ تكشف عن الفيديو الموسيقي الصيفي الجذاب “LOVEADE”!

أحدث إصدارات الأغانيسنتين

فرقة WINNER تعود مع الفيديو الموسيقي المشرق والحيوي “I LOVE U”!

أحدث إصدارات الأغانيسنتين

فرقة WJSN تعود مع الفيديو الموسيقي الساحر “Last Sequence”!

أحدث إصدارات الأغانيسنتين

سونمي تعود الى الساحة الغنائية مع الفيديو الموسيقي المنعش “Heart Burn”!

مشاهيرسنتين

فرقة TXT ستؤدي في البرنامج الامريكي الحواري الشهير “The Kelly Clarkson Show”

البوب الكوريسنتين

بعد انضمامها لوكالة IOK التي يديرها بي آي… فرقة ELRIS تُعلن رسميًا عن تغيير اسمها إلى ALICE

أحدث إصدارات الأغانيسنتين

فرقة G)I-DLE) تعود الى الساحة الغنائية وبقوة مع الفيديو الموسيقي “TOMBOY”!